01Az első szaunázás előtt
Az útmutató a NOMAD beltéri és kültéri szaunáihoz készült, a kabin formájától függetlenül. A kályha vagy az infrapanelek külön leírását is olvasd el. A fűtőberendezés elhelyezését, az érzékelőket, a szellőzést és az elektromos bekötést a tényleges kiépítés alapján kell ellenőrizni, nem a kabin külsejéből következtetni rájuk.
Elhelyezés és beüzemelés
A kabin sík, stabil, a saját tömegét és a használókat is elbíró alapra kerüljön. Kültéren biztosítani kell a vízelvezetést és az alulról történő szellőzést. Beltéren a kabin és a befogadó helyiség követelményeit egyaránt figyelembe kell venni.
Használat előtt nézd át a padokat, az ajtót és az üveget. A kijárat maradjon szabad, az ajtó belülről nyitható legyen. Instabil paddal, repedt üveggel vagy szoruló ajtóval ne használd a szaunát. A kályha áramellátását és védelmeit villanyszerelő ellenőrizze; a világítás áramköre vagy egy rögtönzött hosszabbító nem megfelelő helyettesítő.
Az első felfűtést és szellőztetést a fűtőberendezés saját előírása szerint végezd, szükség esetén üres kabinnal. Különböző kályhákhoz eltérő beüzemelési eljárás tartozhat.
⚠A biztonságos szaunázás alapjai
Bekapcsolás előtt vedd le a törölközőket és minden más tárgyat a fűtőberendezésről és környezetéből, a szellőzőnyílásokat pedig hagyd szabadon. A kabinban ne száríts ruhát. A köveket csak hideg, az áramellátásról leválasztott kályhán ellenőrizd.
Zuhanyozz le, törölközz meg, és teríts törölközőt a padra. Tarts pihenőt és pótold a folyadékot; ne egy előre kitűzött időt vagy hőmérsékletet próbálj mindenáron teljesíteni. Szédülés vagy rosszullét esetén azonnal menj ki, és fokozatosan hűtsd le magad. Kerüld az alkoholt, és ne maradj egyedül, ha segítségre lehet szükséged.
A gyerekeket felügyeld, és tartsd távol őket a forró felületektől. Várandósság, betegség vagy a hőtűrést befolyásoló gyógyszerszedés esetén használat előtt kérj orvosi tanácsot.
02Egy szaunázás menete
1. Készítsd elő a kabint
Nézd át a padlót, a padokat, az ajtót és az üveget, majd tedd szabaddá a kijáratot és a kályha környékét. A rácsokon, védőelemeken és érzékelőkön keress sérülést, de ne mozdítsd el őket. Egyetlen szellőzőnyílás se legyen letakarva.
2. Ellenőrizd a fűtőberendezést
Köves kályhánál hideg állapotban, leválasztott áramellátás mellett ellenőrizd a kövek állapotát és elhelyezését. Fatüzelésnél nézd át a tűzteret, a kéményt és a huzatot; hibás füstelvezetés mellett ne gyújts be. Az infrapanelek maradjanak szabadon, és tartsd be az előírt távolságokat. Sérült berendezést ne indíts el.
3. Várd meg a felfűtést
A saját vezérlőn válaszd ki az üzemmódot, a hőmérsékletet és az időzítést. Szerelés vagy szerviz után a rendes használat előtt végezd el az előírt próbát. A felfűtés ideje a berendezéstől és a kabin körülményeitől függ, ezért a hőmérőt és a kijelzőt figyeld. Fatüzelésnél felügyeld a tüzet, és ne lépd túl az engedélyezett farakományt a gyorsabb melegedés kedvéért.
4. A saját közérzetedhez igazodj
Tarts távolságot a kályhától és a forró felületektől, a padon használj törölközőt. Ha a kályhán megengedett a felöntés, csak az előírt vízmennyiséget használd, és ügyelj arra, hogy a gőz ne érjen másokat. A vezérlőt és az infrapaneleket ne fröcsköld le. Ha kellemetlenül érzed magad, menj ki, pihenj és igyál vizet akkor is, ha még nem telt le a tervezett idő.
5. Kapcsold ki és szárítsd ki a kabint
A vezérlővel állítsd le a fűtést, és hagyd végigfutni az előírt automatikus hűtési ciklust. Fatüzelésnél ne rakj több fát a tűzre, és felügyeld a kialvást. Forró hamut ne szedj ki, és kikapcsolás után se tegyél tárgyat a még forró kályhára. Lehűlés után töröld fel a nedvességet, és szellőztess a fa kiszáradásáig.
03A különböző fűtési módok
Elektromos szaunakályha
Az előírt fajtájú, méretű és mennyiségű követ használd, és a kályha útmutatója szerint helyezd el őket. Ne tömörítsd túl a rakást, és ne akadályozd a légáramlást. Követ igénylő kályhát kövek nélkül ne működtess. Az érzékelőket ne helyezd át, a fűtőberendezést ne takard le.
A hőmérsékletet és az időt a beépített vezérlőn állítsd be. Időzített vagy távoli indítást csak arra kialakított rendszerrel használj. Aktiválás előtt személyesen ellenőrizd, hogy a kabin és a kályha környezete szabad, és a szükséges biztonsági rendszerek működnek.
Fatüzelésű szaunakályha
Begyújtás előtt ellenőrizd a kályhát, a kéményt és a huzatot. Száraz fát és megfelelő gyújtóst használj; benzin, alkohol, hulladék és kezelt fa nem való a tűztérbe. Tartsd be az engedélyezett terhelést, felügyeld a tüzet, az ajtót pedig kézvédővel, óvatosan nyisd ki.
Ha füst jut a kabinba vagy szokatlan égett szag jelentkezik, menj ki, és a kályha, a kémény és a szellőzés ellenőrzéséig ne folytasd a használatot. Víztartálynál kövesd annak külön útmutatóját: ne fűtsd üresen, ha ez tilos, és ne feltételezd, hogy a benne lévő víz biztonságosan megérinthető. Fagy előtt ürítsd le.
⚠Felöntés a kövekre
Csak olyan kályhán végezz felöntést, amelyen ez megengedett, és kizárólag az erre szolgáló kövekre. Tiszta vizet használj az előírt mennyiségben, a vezérlőt, a csatlakozásokat és az embereket ne fröcsköld le. Sós vizet, illetve közvetlenül a kövekre tömény olajat vagy illatanyagot ne önts. Illatosítót csak engedélyezett esetben, a címke szerinti hígításban használj.
Infrakabin és kombinált szauna
Az infrapaneleket a kabin saját kezelőjével működtesd, és tartsd be a megadott hőmérsékletet, időt és távolságokat. A sugárzókat ne takard le, a panelekre és az elektromos részekre ne önts vizet. A felöntésre vonatkozó tanácsok az infrapanelekre nem érvényesek.
Két fűtési rendszer csak akkor működhet egyszerre, ha a termék erre alkalmas. Szaunával és dézsával egybeépített egységnél mindkét rész áramellátását, leeresztését és karbantartását külön kell ellenőrizni.
04A szauna karbantartása
Használat után
Vidd ki a törölközőket és edényeket, majd várd meg a kabin lehűlését. A padokat és az érintett felületeket puha kendővel és szaunafához való szerrel tisztítsd, a címke szerinti öblítéssel vagy áttörléssel. Szellőztess száradásig, de ne áztasd a fát, és ne irányíts vízsugarat a kályhára, a lámpákra vagy a kezelőszervekre.
Ne használj oldószert, súrolóeszközt, általános lakkot, festéket vagy olajat a belső térben. Szaunához való felületkezelő is csak a rendeltetése szerinti felületre kerüljön. Berendezés közelében végzett tisztításkor válaszd le az áramellátást, és lefolyó nélküli kabin padlóját ne áraszd el.
Időszakos ellenőrzés
Nézd át a padokat, a hozzáférhető rögzítéseket, a zsanérokat, a fogantyúkat, a tömítéseket és az üveget, különösen ott, ahol tartós nedvesség látható. Az üveget rögzítő elemeket ne húzd túl. A kályha mellől a port és a törmeléket csak hideg, áramtalanított állapotban távolítsd el, elektromos alkatrészek megbontása nélkül.
A széttört köveket vedd ki, a többit a kályha előírása és a használat gyakorisága szerint rendezd át vagy cseréld. Fatüzelésnél csak teljesen kihűlt hamut szedj ki, és biztonságos fémedénybe tedd. A kályhát, a kéményt és a bekötéseket hozzáértő szakemberrel ellenőriztesd és tisztíttasd. A gyakoriságot a használat, a tüzelőanyag, a lerakódás és a helyi előírások határozzák meg, nem a külső tisztaság.
Kültéri kabin és téli időszak
Ellenőrizd a tetőt, az illesztéseket, a vízelvezetést és a fa felületét. A külső burkolathoz megfelelő kezelőszert használj, de ezt ne vidd fel automatikusan a belső padokra vagy falakra. Nem járható tetőre ne mássz fel; a felhalmozódott anyag eltávolítását a szerkezethez illő módon oldd meg. Fagy előtt, lehűlés után ürítsd le a felszerelt tartályt, zuhanyt és vízvezetékeket az útmutatójuk szerint.
05Mikor állj le, és mit ellenőrizhetsz?
⚠Füst, túlmelegedés vagy sérülés
Szakítsd meg a szaunázást, ha füst jut a kabinba, szokatlan égett szag jelentkezik, a fűtés szabályozhatatlanná válik vagy a védelem ismételten leold. Repedt üveg, szoruló ajtó vagy instabil pad esetén se használd tovább a kabint. Mindenki maradjon távol a veszélytől; az áramellátást csak biztonságos helyről válaszd le. Fatüzelésnél ne rakj több fát a tűzre.
Szén-monoxid gyanújakor azonnal menj friss levegőre, és ne menj vissza a kályhát ellenőrizni. Tűz vagy egészségügyi vészhelyzet esetén hívd a 112-t. A használat csak az ok feltárása és szakember általi ellenőrzés után folytatható. Az érzékelőket ne iktasd ki, a védelmet ne kapcsolgasd vissza ismételten. Az érzékelő készülék nem helyettesíti a szakszerű szerelést, szellőzést és karbantartást.
Ellenőrzések a berendezés megbontása nélkül
| Jelenség | Biztonságos ellenőrzés |
|---|
| Nem melegszik a szauna | Nézd meg a beállítást, az időzítőt és a kijelzőt. Elektromos szekrényt ne nyiss ki, védelmet ne iktass ki. |
| Gyenge a fűtés | Ellenőrizd az ajtót, a szellőzés beállítását és a kövek légáteresztését. Találomra ne zárj el szellőzőt. |
| Füst jut a kabinba | Menj ki, és szakítsd meg az alkalmat. Újabb használat előtt ellenőriztesd a kályhát, a kéményt és a huzatot. |
| Leold a védelem vagy égett szag jelentkezik | Állítsd le a használatot, és ha biztonságos, válaszd le az áramot. Ismételt visszakapcsolás helyett kérj vizsgálatot. |
| Szorul az ajtó, repedt az üveg vagy mozog a pad | A javításig ne használd a kabint. Az üveget ne erőltesd, és ne rögtönözz javítást. |
A szerviznek szükséges adatok
Küldj képet a kabinról, a kályha vagy a vezérlő adattáblájáról és az esetleges hibajelzésről. Írd le, mikor jelentkezik a hiba, és történt-e előtte módosítás vagy javítás. Az üveget és az ajtót ne erőltesd, és ne rögtönözz javítást azért, hogy folytathasd a szaunázást.
06Típusok és tájékoztató méretek
A Butoi, Cub, Box, Relax és Combi nevek a formát és a belső elrendezést jelölik. A teljes hosszba terasz vagy előtér is beleszámíthat, így nem feltétlenül azonos a fűtött helyiség hosszával. A táblázat katalóguskiviteleket mutat; egyedi vagy más generációjú kabinnál a rendelési dokumentumok adatait használd.
| Kivitel | Külső méret | Tömeg és elrendezés |
|---|
| Butoi 2 m | L 200 cm; Ø237 cm | 600 kg; 1 helyiség |
| Butoi 2,5 m | L 250 cm; Ø237 cm | 700 kg; 1 helyiség |
| Butoi 3 m terasszal | L 300 cm; Ø237 cm | 800 kg; szauna és terasz |
| Butoi 3 m Relax | L 300 cm; Ø237 cm | 900 kg; 2 helyiség |
| Cub 2 m | 200 × 236 × 246 cm | 600 kg; 1 helyiség |
| Cub 3 m terasszal | 300 × 236 × 246 cm | 900 kg; szauna és terasz |
| Cub 3 m Relax | 300 × 236 × 246 cm | 1.000 kg; 2 helyiség |
| Cub 3,5 m Relax | 350 × 236 × 246 cm | 1.200 kg; 2 helyiség |
| Cub 4 m Relax | 400 × 236 × 246 cm | 1.400 kg; 2 helyiség |
| Cub 5 m Relax | 500 × 236 × 246 cm | 1.600 kg; 2 helyiség |
| Cub Wide Relax | 400 × 240 × 237 cm | 1.400 kg; 2 helyiség |
| M Box | 210 × 200 × 245 cm | 600 kg; 1 helyiség |
| L Box | 250 × 200 × 245 cm | 800 kg; 1 helyiség |
A méretek értelmezése
Téglalap alakú kabinnál a sorrend hosszúság × szélesség × magasság, a Ø pedig a Butoi hordókabin külső átmérőjét jelöli. A kémény, a kívülről rakható tűztér, a lépcső és a szükséges védőelemek a megadott méreten felül is helyet igényelhetnek.
Belső referenciaadatként a Butoi 2 m hossza 180 cm, átmérője 226 cm, a Cub 2 m belseje pedig megközelítőleg 180 × 226 × 220 cm. A kályha kiválasztásához nem elég e méretek összeszorzása: a forma, az üvegezés és a szigeteletlen felületek is befolyásolják a hőigényt.
07TAVO, kombinált egységek és tartozékok
A TAVO 240 referenciaadatai
| Jellemző | TAVO 240 referenciaadat |
|---|
| Külső alapterület | 240 × 240 cm |
| Szauna belső tere | 228 × 228 cm |
| Külső magasság, elöl / hátul | 250 / 230 cm |
| Belső magasság, elöl / hátul | 225 / 209 cm |
| Megközelítő tömeg | 1.000 kg |
| Alapkivitel váza és burkolata | 40 × 95 mm-es lucfenyő váz; 18 mm-es W-profilú burkolat |
| Tetőfedés | PVC-membrán |
| Üvegezés | 6 mm-es edzett üvegajtó; 10 mm-es ablak, 185 × 195 cm |
| Padok és világítás | Kétszintes hőkezelt fa padok, háttámlák és beépített LED |
Az előteres, teraszos vagy mindkettővel bővített változatok alapterülete és tömege eltér. A tájolást, az üvegezést és a felszereltséget a megrendelt kivitel dokumentumaiban ellenőrizd. A 240 × 240 cm-es kabin adatai nem alkalmazhatók automatikusan egy hosszabb változatra.
Szaunával egybeépített dézsák
A katalógus Cub Combi kivitelei 400, 500 vagy 540 cm hosszúak, 230 cm szélesek és 246 cm magasak. A szerkezet referencia-tömege rendre körülbelül 1.400, 1.600 és 1.700 kg. Az alap ellenőrzésénél ehhez hozzá kell adni a dézsát, a vizet és minden más olyan elemet, amely a szerkezeti tömegben nincs benne.
Mitől függ a kialakítás?
A külső tűzterű kályha, a Wi-Fi-vezérlő, a tartály, a zuhany vagy a terasz más-más szerelési követelményt jelent. A világítás vagy egy aljzat megléte nem igazolja, hogy a kályha áramellátása is elkészült. A szellőzés, az érzékelők, a kéményvezetés és a védőtávolságok kialakításához a berendezések dokumentációját használd, ne katalógusfotót.
Ha a szauna szerelőkészletként érkezik, a készlet tervrajza alapján kell összeállítani. Ez a kézikönyv az összeszerelés utáni használatról szól, a szerelési útmutatót nem helyettesíti.
08Garancia és szerviz
A fogyasztót megillető jogok
Román jog hatálya alá tartozó fogyasztói vásárlásnál az eladó felel az átadáskor fennálló, két éven belül felismert szerződésszerűségi hibákért. A fogyasztó a jogszabály feltételei és kivételei szerint javítást vagy cserét kérhet. A román szabályozás cserét ír elő az átadást követően rövid időn belül, legfeljebb 30 naptári napon belül felismert ilyen hibánál.
A javítás vagy csere a fogyasztónak díjmentes, a szükséges szállítással és munkadíjjal együtt, és nem járhat jelentős kényelmetlenséggel. A határidőt írásban, közösen kell megállapítani; az az eladó értesítésétől számított 15 naptári napot nem haladhatja meg. Árleszállítás, a szerződés megszüntetése és a rejtett hibák miatti jogorvoslat a jogszabályban meghatározott esetekben érvényesíthető. Ez az összefoglaló más országban történő értékesítés kötelező fogyasztói szabályait nem írja felül.
A vállalt garancia feltételei
A külön vállalt kereskedelmi garancia időtartamát, kötelezettjét és tartalmát a termék garanciadokumentuma és a rá vonatkozó ajánlat tartalmazza. Ez a garancia nem helyettesíti és nem korlátozza a törvényből eredő fogyasztói jogokat. Üzleti célú vásárlásnál az adott ügyletre irányadó jogszabályi és szerződéses feltételek érvényesek.
A rendes elhasználódás és a fa természetes változásai önmagukban nem gyártási hibák. A szilárdságot, biztonságot vagy működést érintő repedést viszont meg kell vizsgálni. Fagyás, víz nélküli fűtés, nem megfelelő vegyszer vagy átalakítás okozta károsodásnál az okot és az összefüggést kell értékelni; nem szűnik meg automatikusan minden garanciális jog. Az eladó felelősségébe tartozó hibás szerelés vagy hiányos útmutató felelősségét ez a kézikönyv nem hárítja át a vevőre.
Hogyan kérj segítséget?
Ha veszély áll fenn, előbb hagyd abba a használatot. A [email protected] címre írd meg a terméket, a hiba kezdetét és a tapasztalt tüneteket. Ha rendelkezésre áll, csatolj képet, adattáblát, hibakódot és vásárlási bizonylatot. Őrizd meg az érintett alkatrészeket, és ne végezz olyan beavatkozást, amely súlyosbíthatja a hibát. A vizsgálatot és a szükséges szállítást egyeztesd a NOMAD-dal; előzetes egyeztetés nélkül ne küldd el a terméket.
A számlát, a garanciadokumentumot és a termék iratait őrizd meg. Ez a kézikönyv nem garanciajegy. A román fogyasztói tájékoztatás jogszabályi alapja a 140/2021. sürgősségi kormányrendelet 7. és 9-15. cikke, valamint az 193/2000. törvény alkalmazandó szövege.
09Az útmutató hatálya és a felelősség
A saját felszereltségedből indulj ki
A kézikönyv több termékcsaládra és felszereltségre vonatkozik, köztük a táblázatokban nem szereplő kivitelekre is. Egy tartozék bemutatása nem jelenti azt, hogy minden rendelés része. A beépített berendezéseket az átadott iratok és adattáblák alapján azonosítsd, a feszültséghez, teljesítményhez, vízszinthez, átfolyáshoz, védőtávolsághoz és vezérléshez pedig a saját útmutatójukat kövesd.
A teljes rendszer megengedett határait tartsd be. Hiányzó vagy egymásnak ellentmondó utasításoknál indítás előtt kérj tisztázást. A katalógus méretei, térfogatai, tömegei és képei nem helyettesítik a tényleges termék felmérését, az alap ellenőrzését, a tervezést, a szerelési útmutatót és a megfelelőségi iratokat. Az azonosító és figyelmeztető címkéket hagyd a helyükön.
Rendeltetés és egészség
A dézsa, a spa, a hideg merülő és a szauna kizárólag az átadott rendeltetése szerint használható. Nem orvostechnikai eszközök, és ez a kézikönyv nem ígér betegségmegelőzést vagy gyógyítást. A hideg- és hőtűrés egyénenként változik. Várandósság, egészségi állapot vagy gyógyszerszedés esetén kérj orvosi tanácsot, ha ez befolyásolhatja a használatot, és kellemetlenség esetén szakítsd meg az alkalmat.
Bérbeadás és közösségi használat
A kézikönyv önmagában nem engedély kereskedelmi üzemeltetésre. Az üzemeltető feladata ellenőrizni, hogy a termék és a kiépítés alkalmas-e a tervezett használatra, és megszervezni a felügyeletet, a higiéniát, a szükséges vízvizsgálatot, a hozzáférést és a karbantartást. A használók kapják meg a rájuk vonatkozó szabályokat, az ellenőrzésekről és munkákról pedig készüljön nyilvántartás.
Iratok és jogok megőrzése
A figyelmeztetések a veszélyeket és a helyes használatot ismertetik. Nem jelentenek jogról való lemondást, és nem zárnak ki olyan felelősséget, amelyet a jogszabály nem enged korlátozni, ideértve a személyi sérülést és a hibás terméket is. A kézikönyv elolvasása vagy letöltése, illetve a termék használata nem jelent jogellenes feltételek elfogadását.
A rendelés feltételeit és a garanciadokumentumot külön is őrizd meg. Egy későbbi online kiadás nem csökkenti a korábbi vásárláshoz tartozó jogokat. Mentsd el a kézikönyvet internet nélküli használatra, és a berendezések útmutatóival együtt add tovább a következő használónak. Kérdés esetén a [email protected] címre írj.