NOMAD – Ciubere și saune
NOMAD

Dézsák és spa medencék

Fatüzelésű, elektromos és hibrid fürdődézsákhoz, spa- és hideg merülőmedencékhez, többféle kialakítással és medenceanyaggal.

Használati útmutató / v3.0 / 29.10.2026

PDF letöltése

01Az első használat előtt

Ez az útmutató a NOMAD fürdődézsák, masszázsmedencék és hideg merülőmedencék előkészítésében, használatában és karbantartásában segít. Az első fürdés előtt olvasd el, később pedig a saját felszereltségedhez tartozó fejezeteket keresd benne. A kályha, a szivattyú és a vezérlő külön útmutatóját is őrizd meg: az egyes típusok gombjait és csatlakozásait ez a kézikönyv nem részletezi.

Hová kerülhet a dézsa?

Sík, stabil alapra van szükség, amely a feltöltött terméket, a fürdőzőket és a tartozékokat együtt is elbírja. Terasz vagy födém esetén még feltöltés előtt ellenőriztesd a teherbírást. A leeresztő, a szivattyúk, a szűrő és a csatlakozások maradjanak hozzáférhetők. A kiengedett víz ne az elektromos berendezésekhez vagy a termék alá folyjon.

A fatüzelésű dézsa kizárólag kültéren használható, megfelelő füstelvezetéssel. A kéményt, a védőelemeket és az éghető anyagoktól tartandó távolságokat az adott kályhához kell kialakítani. Az elektromos bekötést és a védelmeket villanyszerelővel ellenőriztesd. Sérült aljzattal, vezetékkel vagy rögtönzött hosszabbítóval ne próbáld megoldani az áramellátást.

Ellenőrzés feltöltés előtt

Hideg kályha és leválasztott elektromos táplálás mellett öblítsd ki a medencetestet, majd nézd át a leeresztőt, a csatlakozásokat és a szívónyílások védőrácsait. A medencét és a kályha vízkörét is az előírt szintig töltsd fel, a légtelenítést és a szivattyú feltöltését pedig a berendezés útmutatója szerint végezd. Ha a vízszint vagy valamelyik szelep állása nem egyértelmű, indítás előtt kérj segítséget.

Fürdés előtt ezt is ellenőrizd

Zuhanyozz le, és külön hőmérővel mérd meg a vizet. A hőmérséklet legfeljebb 40 °C lehet, illetve ennél alacsonyabb, ha a termék ezt írja elő. Zavaros, szokatlan szagú vagy a vízvizsgálat alapján nem megfelelő vízbe ne menj be. Hiányzó vagy sérült szívórács esetén tilos a használat; a haj, a ruha és a test ne kerüljön a szívónyílásokhoz.

Öt év alatti gyermek ne használjon meleg vizes dézsát vagy spa medencét. A nagyobb gyerekeket folyamatosan felügyeld, és ne engedd őket a fedéllel játszani. Ne ugorj vagy merülj a vízbe, és fürdés előtt vagy közben ne fogyassz alkoholt. Rosszullét esetén azonnal szállj ki. Várandósság, betegség vagy a hőtűrést befolyásoló gyógyszerszedés esetén előbb kérj orvosi tanácsot. A fedélre ne állj és ne ülj rá.

02Indítás és leállítás

1. Nézd át a berendezést

Az első indítás előtt győződj meg arról, hogy a szerelést és az elektromos bekötést ellenőrizték. Későbbi indításoknál hideg kályha mellett keress szivárgást, elmozdult csatlakozást vagy sérült szívórácsot. Ehhez ne bonts meg elektromos burkolatot, és ne húzz meg nyomás alatt lévő csatlakozást.

2. Töltsd fel a vízkört

Zárd el a leeresztőt, és a kapcsolási rajz szerint állítsd be a szelepeket. Töltsd fel a medencét és a kályha vízkörét az előírt szintig, majd végezd el a szükséges feltöltést és légtelenítést. A szivattyút csak ezután indítsd, és fűtés előtt ellenőrizd a vízáramlást és a tömítettséget. Természetes keringésre tervezett kályhakörbe ne építs utólag szivattyút.

3. Kezdd el a fűtést vagy a hűtést

Fatüzelésnél fokozatosan adagold a fát, és figyeld a tüzet, a vízszintet és a hőmérsékletet. Az elektromos fűtést vagy hűtőt a saját vezérlőjével indítsd. Ha megszűnik az átfolyás vagy hibajelzés jelenik meg, állítsd le a fűtést, illetve a hűtést. Az első működési ciklust végig felügyeld, a vizet pedig a forró visszatérő nyílástól távol, külön hőmérővel is ellenőrizd.

4. Készítsd elő a beszállást

Vedd le teljesen a fedelet, tedd szabaddá a kiszállás útját, és ellenőrizd a lépcső stabilitását. Mérd meg a hőmérsékletet és a vízkezeléshez szükséges értékeket; az átlátszó víz önmagában még nem igazolja a fertőtlenítést. Hordozható szűrőnél előbb kapcsold ki a tőle függő fűtést, majd állítsd le és válaszd le a szűrőt is fürdés előtt. Hordozható elektromos készülék ne kerüljön a víz közelébe.

5. Válaszd meg a használat utáni üzemmódot

Kapcsold ki a használt kiegészítőket. A folyamatos üzemre tervezett spa áramellátására a szűrés és a védelmek miatt továbbra is szükség lehet. Leeresztés előtt tartsd be az előírt leállítási és hűlési sorrendet. Fatüzelésű dézsát csak a tűz és a parázs teljes kialvása, valamint a kályha lehűlése után üríts. Fagyveszély esetén a 06. fejezetben leírt megoldások közül válassz.

03A víz fűtése és hűtése

Fatüzelésű kályha

Csak akkor gyújts be, ha a medence és a kályha vízköre is az előírt szintig fel van töltve. Üres, részben feltöltött vagy befagyott kályhát tilos fűteni. Külső kályhánál ellenőrizd a csatlakozásokat, és hagyd szabadon a teljes keringési útvonalat. Égő tűz mellett ne zárd el a kör szelepeit, és természetes keringésre készült rendszerbe ne szerelj szivattyút.

Száraz fát és megfelelő gyújtóst használj, benzint, alkoholt vagy hulladékot ne. A tüzet tartsd kézben és folyamatosan felügyeld; a tűztérajtó és a fémrészek égési sérülést okozhatnak. Több helyen mérj hőmérsékletet. Ha a víz egyenetlenül melegszik, tiszta eszközzel keverd át úgy, hogy a kályhából érkező forró víz ne érhessen el.

Még a kívánt hőmérséklet elérése előtt csökkentsd a tüzelést, mert a parázs és a felhevült fém tovább melegíti a vizet. A medencét ne ürítsd, a kályhát ne válaszd le, amíg a tűz és a parázs teljesen ki nem aludt, és a kályha ki nem hűlt.

Elektromos fűtés és automatikus spa

Ellenőrizd a vízszintet, a szelepeket és a szűrőt, indítsd el a keringést, majd állítsd be a hőmérsékletet a kezelőpanelen. Automatikus spa esetén hagyd meg a rendes használathoz szükséges szűrési ciklusokat. A szint-, áramlás- és hőmérséklet-érzékelőket ne iktasd ki, és a leoldó védelmet ne kapcsolgasd vissza újra meg újra.

Leállításkor előbb a fűtést kapcsold ki, utána a keringést, és várd meg az esetleg előírt automatikus visszahűtést. A fa- és elektromos fűtés csak akkor működhet együtt, ha az átadott rendszer erre alkalmas. A szűrőszivattyú nem feltétlenül biztosítja a kályhának szükséges vízkeringést.

Hideg merülőmedence

A hűtőt a vízkör feltöltése, légtelenítése és az előírt átfolyás ellenőrzése után indítsd. A levegő be- és kivezetését hagyd szabadon. A beállításokat a készülék útmutatója alapján válaszd meg, a merülést pedig igazítsd a saját tűrőképességedhez: nincs mindenki számára megfelelő vízhőmérséklet vagy időtartam. Ne merülj egyedül, és egészségügyi ellenjavallat esetén kérj orvosi tanácsot. A fedelet csak az adott üzemmód által megengedett módon használd, beszállás előtt pedig teljesen távolítsd el.

04Vízkezelés, szűrés és kiegészítők

A víz tisztán tartása

A szűrő a szennyeződéseket fogja fel, a fertőtlenítést nem helyettesíti. Ha a vizet több fürdés között megtartod, a teljes rendszerrel összeegyeztethető szűrésre és vízkezelésre van szükség. Ha ilyen eljárást nem igazoltak a dézsához, használat után cseréld le a vizet, de várd meg a kályha teljes kialvását és lehűlését.

Mérd meg a pH-t és a fertőtlenítőszer szintjét, az adagot pedig a medencében ténylegesen lévő vízmennyiséghez számold. Kövesd a szer címkéjét és a berendezések korlátait, ne csak a katalógus térfogatából indulj ki. Vegyszereket ne keverj össze, fürdőzés közben ne adagolj, és tablettát ne tegyél közvetlenül a medencetestre. Előzetes feloldást csak akkor végezz, ha a címke előírja. Sót kizárólag akkor adj a vízhez, ha a teljes felszereltség alkalmas sós vizes használatra.

Csak megfelelő mérési eredmények mellett fürödj. Ha a víz zavaros marad, szokatlan szagú vagy kezeléssel nem állítható helyre, cseréld le, és tisztítsd ki a medencét és a vízkört. Bérbeadásnál vagy közösségi használatnál az igénybevételhez igazodó higiéniai rend szükséges.

Homok- és patronszűrők

Homok- vagy más szemcsés töltetű szűrőnél az előírt anyagot és mennyiséget használd. Figyeld az átfolyást és a nyomást, ha van nyomásmérő. A váltószelep átállítása előtt állítsd le a szivattyút; nyomás alatt ne mozgasd. Visszamosást és öblítést csak az erre alkalmas szűrőn végezz, a saját útmutatójának sorrendjében és időtartamával.

A szűrőpatron kivételéhez állítsd le és válaszd le az áramellátásról a szivattyút, majd a ház megbontása előtt szüntesd meg a nyomást az előírt módon. Sérült patront cserélj ki. A hordozható szűrőt fürdés előtt le kell választani, az átfolyásától függő fűtés előzetes leállítása után. A spa beépített szűrését a saját üzemi előírásai szerint használd.

Vízsugarak, buborékok és világítás

A hidromasszázst csak a szívónyílások és a fúvókák megfelelő vízborítása mellett indítsd. A vízszivattyú nem járhat szárazon. A légmasszázst külön légbefúvó működteti; kifúvató ciklust csak akkor használj, ha a berendezés rendelkezik ilyennel. A csöveket ne próbáld a vízszivattyú száraz járatásával kiszárítani.

A világítást és a többi kiegészítőt a saját kezelőszervével használd. Tisztítás előtt válaszd le az áramellátást, és ne bontsd meg a lámpákat, tápegységeket, UV- vagy ózonegységeket. Ezek mellett is szükség van vízmérésre és vízkezelésre.

05Rendszeres karbantartás

Két használat között

Fürdés előtt és vízcsere után ellenőrizd a hőmérsékletet, a pH-t és a fertőtlenítőszer szintjét. Figyeld a szivattyúk hangját, az átfolyás változását és az esetleges szivárgásokat. Akkor tisztítsd a szűrőt, amikor az útmutatója, a nyomás növekedése vagy az átfolyás csökkenése ezt indokolja; nincs minden rendszerre érvényes tisztítási időköz.

Nézd át a szívórácsokat, a lépcsőt és a fedél rögzítését. A vízelvezetés és a szerelési hozzáférés maradjon szabad, különösen kültéren. A tisztításokat és szervizmunkákat jegyezd fel a karbantartási naplóba, főként gyakori vagy több személy általi használat esetén.

Leeresztés és tisztítás

Kapcsold ki a fűtést, és várd meg a rendszer lehűlését az áramellátás leválasztása és a leeresztés előtt. A vizet megfelelő útvonalon vezesd el, az elektromos berendezések és a szomszédos területek elárasztása nélkül. A medencetestet puha kendővel vagy szivaccsal és megfelelő tisztítószerrel mosd át, majd öblítsd le. Oldószert, súrolószert vagy tömény vegyszert ne használj a felületen.

A csőhálózatot kizárólag az engedélyezett szerrel és eljárással tisztítsd. A külső faburkolatot a felületkezelésének megfelelő anyaggal ápold, és a fedelet is tisztítsd meg, majd szárítsd ki. Vízzel teli dézsát vagy spa medencét ne emelj és ne mozgass.

Amikor azonnal abba kell hagyni a használatot

Hiányzó szívórács, elektromos berendezés felé tartó szivárgás, sérült vezeték, füst, égett szag, szabályozhatatlan melegedés vagy ismétlődő leoldás esetén állítsd le a használatot. Mindenkit vigyél távol a veszélytől, és csak akkor válaszd le az áramot, ha a kapcsoló biztonságosan elérhető.

Fatüzelésnél ne rakj több fát a tűzre, ne engedd le a forró vízkört, és égő tűz mellett ne próbálj javítani. Tűz vagy egészségügyi vészhelyzet esetén hívd a 112-t. A használatot csak az ok feltárása és a szükséges ellenőrzés után folytasd; a védelmeket ne iktasd ki azért, hogy tovább fürödhess.

06Téliesítés és hibakeresés

Felkészülés a fagyra

Még a fagyok előtt döntsd el, hogy a rendszer üzemben marad vagy leüríted. Téli üzemre csak az arra kialakított berendezés alkalmas. Az automatikus fagyvédelemhez működő áramellátás, keringés és megfelelő állapotú berendezések kellenek, és nem biztos, hogy minden csőágra kiterjed.

Tároláshoz várd meg a lehűlést, válaszd le az áramellátást, majd ürítsd le a medencét, a kályhát, a szivattyúkat, a szűrőt, a fűtőt vagy hűtőt és a dokumentációban jelölt mélypontokat. Üres medencetest mellett is maradhat víz a csövekben. Ne erőltesd a csatlakozásokat, ne járasd szárazon a szivattyúkat, és ne tölts a rendszerbe autós fagyállót. Ha a teljes vízkört nem tudod leüríteni, kérj szakszerű téliesítést.

Újraindítás előtt várd meg a teljes kiolvadást, töltsd fel a rendszert, és bekapcsolás előtt ellenőrizd a tömítettséget.

Megbontás nélkül elvégezhető ellenőrzések

JelenségBiztonságos ellenőrzés
Nem fűt vagy nem hűtNézd meg a vízszintet, a beállítást, a szűrőt és a hibajelzést. Átfolyás nélkül állítsd le a fűtést vagy hűtést.
Gyenge vízsugár vagy zajos szivattyúÁllítsd le a szivattyút, és ellenőrizd a vízszintet, a szelepeket és a szűrőt. Csak az előírt módon légteleníts.
Szivárog a vízKapcsold ki a fűtést, és keresd meg szemrevételezéssel a forrást. Nedves elektromos részt ne érints; tartós szivárgásnál kérj szervizt.
Leold a védelem, égett szag vagy forró vezeték észlelhetőHagyd abba a használatot, és ha biztonságos, válaszd le az áramot. Ismételt visszakapcsolás helyett kérj szakellenőrzést.

Mit küldj el a szerviznek?

Fotózd le a terméket, a berendezés adattábláját és az esetleges hibajelzést. Írd le, mikor kezdődött a hiba, és mi történt előtte. Ne bonts meg elektromos burkolatot, és ne alakítsd át a rendszert azért, hogy működésben tartsd. Az elérhetőségeket a szervizoldalon találod.

07Méretek és befogadóképesség

A táblázat a felsorolt katalógusváltozatok referenciaadatait tartalmazza. Más évjáratnál, medenceanyagnál vagy felszereltségnél eltérések lehetnek, ezért a saját termékhez a rendelési és átadási dokumentumokat használd. Az útmutató a táblázatban nem szereplő kivitelekhez is alkalmazható.

Típus és fűtésKülső / belső méretVíz / üres tömeg / férőhely
Kerek D200, beépítettØ200 / Ø180 cm1.060 l / 200 kg / 5–6
Kerek D200, külsőØ200 / Ø180 cm1.220 l / 200 kg / 6
Kerek D225 XL, beépítettØ225 / Ø200 cm1.490 l / 250 kg / 7–8
Kerek D225 XL, külsőØ225 / Ø200 cm1.660 l / 250 kg / 8–10
Quadro, beépített220 × 220 / 199 × 199 cm1.760 l / 340 kg / 8–10
Quadro Lounge, beépített220 × 220 / 199 × 199 cm1.600 l / 340 kg / 6–7
Ofuro, külső119 × 188 / 100 × 167 cm640 l / 150 kg / 2
Ofuro FLAT, beépített119 × 188 / 100 × 167 cm640 l / 150 kg / 2

Helyigény és vízmennyiség

A külső méret nem tartalmazza automatikusan a külső kályhát, a kéményt, a lépcsőt vagy a szűrődobozt. A belső méretek nem csőszerelési méretek. A hozzáféréshez és az előírt védőtávolságokhoz külön helyet kell hagyni.

A katalógus víztérfogata tájékoztató adat, nem minimális feltöltési szint vagy kész vegyszeradagolási alap. A tényleges mennyiség a vízszinttől és a fürdőzőktől függ. A kályha és a rendszer által előírt szintet tartsd be, a vízkezelő szert pedig a tényleges vízmennyiséghez adagold. A feltüntetett férőhelyszám nem teszi megengedetté a túltöltést vagy a szívónyílások elzárását.

Az alapra jutó össztömeg

A termékhez add hozzá a víz, a használók és a tartozékok tömegét. Egy liter víz megközelítőleg egy kilogramm: a beépített kályhás D200 1.060 l vízzel körülbelül 1.260 kg, még a fürdőzők és a külön tartozékok nélkül. Ez a számítás módját szemlélteti; a terasz vagy az alap teherbírását ettől függetlenül kell ellenőriztetni.

08Anyagok, felszereltség és vezérlés

Medencetest és burkolat

A kínálatban gélbevonatos üvegszálas, 3D felületű és akril medencetestek is vannak. Az anyagot önmagában a szín nem azonosítja. Tisztítószer választásakor a termék dokumentációjából indulj ki, és az adott felülethez megfelelő anyagot használj. A faápoló a meghatározott faburkolatra való, nem automatikusan a medencetestre.

A külső burkolat lucfenyőből, hőkezelt fából vagy a rendelésben megadott más anyagból készülhet. A felületet az időjárási kitettséghez igazodva ápold, alatta ne álljon meg a víz, és a berendezések hozzáférését hagyd szabadon.

Példák a felszereltségre

FelszereltségKatalóguspéldaHasználat közben
Hidromasszázs8 fúvóka; 1,1 kW-os szivattyúA fúvókákat és szívónyílásokat megfelelően fedje víz, és maradjanak szabadon.
Légmasszázs12 fúvóka; 700 W-os légbefúvóKülön vezérlést használ; kifúvatást csak az arra alkalmas berendezésen indíts.
Beépített vezérlés3 kW-os fűtés, LCD-panelFigyeld a hőmérsékletet, az üzemmódot, a szűrést és a hibajelzéseket.
Külön fűtőberendezésTeljesítmény és táplálás kiviteltől függőenAz adattáblát és az átfolyási követelményt kövesd; a táplálást külön kell méretezni.
Hőszigetelt fedélKerek, Quadro és Ofuro formákhozEllenőrizd az illeszkedést és a rögzítést; ember ne terhelje a fedelet.
LED, lépcső, szűrődobozFelszereltségi csomag szerintNézd át a lépcsőt, a csatlakozásokat és a szervizelési hozzáférést.

A táblázat példákat mutat, nem minden termék alapfelszereltségét. Más szivattyúkkal vagy fúvókákkal szerelt spa esetén a saját rendszer adatai az irányadók. A szükséges kábelezés és elektromos védelem nem határozható meg a felsorolt teljesítmények egyszerű összeadásával.

Mire szolgálnak a kezelőszervek?

A panel típustól függően a hőmérsékletet, a szűrést, a víz- vagy légmasszázst és a világítást vezérli. A szűrés keringeti a vizet, a hidromasszázs-szivattyú vízsugarakat hoz létre, a légbefúvó pedig buborékokat. A jelképekhez, programokhoz és hibakódokhoz a panel saját útmutatóját használd: ugyanaz a gombsor más vezérlőn eltérő feladatot indíthat.

09Garancia és szerviz

A fogyasztót megillető jogok

Román jog hatálya alá tartozó fogyasztói vásárlásnál az eladó felel az átadáskor fennálló, két éven belül felismert szerződésszerűségi hibákért. A fogyasztó a jogszabály feltételei és kivételei szerint javítást vagy cserét kérhet. A román szabályozás cserét ír elő az átadást követően rövid időn belül, legfeljebb 30 naptári napon belül felismert ilyen hibánál.

A javítás vagy csere a fogyasztónak díjmentes, a szükséges szállítással és munkadíjjal együtt, és nem járhat jelentős kényelmetlenséggel. A határidőt írásban, közösen kell megállapítani; az az eladó értesítésétől számított 15 naptári napot nem haladhatja meg. Árleszállítás, a szerződés megszüntetése és a rejtett hibák miatti jogorvoslat a jogszabályban meghatározott esetekben érvényesíthető. Ez az összefoglaló más országban történő értékesítés kötelező fogyasztói szabályait nem írja felül.

A vállalt garancia feltételei

A külön vállalt kereskedelmi garancia időtartamát, kötelezettjét és tartalmát a termék garanciadokumentuma és a rá vonatkozó ajánlat tartalmazza. Ez a garancia nem helyettesíti és nem korlátozza a törvényből eredő fogyasztói jogokat. Üzleti célú vásárlásnál az adott ügyletre irányadó jogszabályi és szerződéses feltételek érvényesek.

A rendes elhasználódás és a fa természetes változásai önmagukban nem gyártási hibák. A szilárdságot, biztonságot vagy működést érintő repedést viszont meg kell vizsgálni. Fagyás, víz nélküli fűtés, nem megfelelő vegyszer vagy átalakítás okozta károsodásnál az okot és az összefüggést kell értékelni; nem szűnik meg automatikusan minden garanciális jog. Az eladó felelősségébe tartozó hibás szerelés vagy hiányos útmutató felelősségét ez a kézikönyv nem hárítja át a vevőre.

Hogyan kérj segítséget?

Ha veszély áll fenn, előbb hagyd abba a használatot. A [email protected] címre írd meg a terméket, a hiba kezdetét és a tapasztalt tüneteket. Ha rendelkezésre áll, csatolj képet, adattáblát, hibakódot és vásárlási bizonylatot. Őrizd meg az érintett alkatrészeket, és ne végezz olyan beavatkozást, amely súlyosbíthatja a hibát. A vizsgálatot és a szükséges szállítást egyeztesd a NOMAD-dal; előzetes egyeztetés nélkül ne küldd el a terméket.

A számlát, a garanciadokumentumot és a termék iratait őrizd meg. Ez a kézikönyv nem garanciajegy. A román fogyasztói tájékoztatás jogszabályi alapja a 140/2021. sürgősségi kormányrendelet 7. és 9-15. cikke, valamint az 193/2000. törvény alkalmazandó szövege.

10Az útmutató hatálya és a felelősség

A saját felszereltségedből indulj ki

A kézikönyv több termékcsaládra és felszereltségre vonatkozik, köztük a táblázatokban nem szereplő kivitelekre is. Egy tartozék bemutatása nem jelenti azt, hogy minden rendelés része. A beépített berendezéseket az átadott iratok és adattáblák alapján azonosítsd, a feszültséghez, teljesítményhez, vízszinthez, átfolyáshoz, védőtávolsághoz és vezérléshez pedig a saját útmutatójukat kövesd.

A teljes rendszer megengedett határait tartsd be. Hiányzó vagy egymásnak ellentmondó utasításoknál indítás előtt kérj tisztázást. A katalógus méretei, térfogatai, tömegei és képei nem helyettesítik a tényleges termék felmérését, az alap ellenőrzését, a tervezést, a szerelési útmutatót és a megfelelőségi iratokat. Az azonosító és figyelmeztető címkéket hagyd a helyükön.

Rendeltetés és egészség

A dézsa, a spa, a hideg merülő és a szauna kizárólag az átadott rendeltetése szerint használható. Nem orvostechnikai eszközök, és ez a kézikönyv nem ígér betegségmegelőzést vagy gyógyítást. A hideg- és hőtűrés egyénenként változik. Várandósság, egészségi állapot vagy gyógyszerszedés esetén kérj orvosi tanácsot, ha ez befolyásolhatja a használatot, és kellemetlenség esetén szakítsd meg az alkalmat.

Bérbeadás és közösségi használat

A kézikönyv önmagában nem engedély kereskedelmi üzemeltetésre. Az üzemeltető feladata ellenőrizni, hogy a termék és a kiépítés alkalmas-e a tervezett használatra, és megszervezni a felügyeletet, a higiéniát, a szükséges vízvizsgálatot, a hozzáférést és a karbantartást. A használók kapják meg a rájuk vonatkozó szabályokat, az ellenőrzésekről és munkákról pedig készüljön nyilvántartás.

Iratok és jogok megőrzése

A figyelmeztetések a veszélyeket és a helyes használatot ismertetik. Nem jelentenek jogról való lemondást, és nem zárnak ki olyan felelősséget, amelyet a jogszabály nem enged korlátozni, ideértve a személyi sérülést és a hibás terméket is. A kézikönyv elolvasása vagy letöltése, illetve a termék használata nem jelent jogellenes feltételek elfogadását.

A rendelés feltételeit és a garanciadokumentumot külön is őrizd meg. Egy későbbi online kiadás nem csökkenti a korábbi vásárláshoz tartozó jogokat. Mentsd el a kézikönyvet internet nélküli használatra, és a berendezések útmutatóival együtt add tovább a következő használónak. Kérdés esetén a [email protected] címre írj.